Метка: ойжұмбақ 2
-
“Ойжұмбақ 2” қалай болған еді?
Подкастымызды Patreon арқылы қолдасаңыз болады: https://www.patreon.com/qazaqgrammar/membership
-
Шах-Мұрат Ордабаев: Қазақша дубляж мәселесі | DEPPA Podcast #3
Бұл эпизодта театр әртісі, дубляж режисөрі Шах-Мұрат Ордабаевпен дубляж жасаудың қыр-сырын ашып, аударма, дубляж терминологиясы мен дыбыстама және субтитр мәселесін талқыладық. 0:00 – «Ойжұмбақ 2» қазақша дубляжына барайық! 0:31 – Қазақ дубляжының тарихы 8:20 – Дубляжға қатыса бастаған кезі 10:08 – «Коконың құпиясы». Шығуына қарсы болды. 12:25 – Астапыралла сөзін дубляжға қосу 13:36 – «Дос-Мұқасан»…