Метка: головоломка 2

Бұл эпизодта театр әртісі, дубляж режисөрі Шах-Мұрат Ордабаевпен дубляж жасаудың қыр-сырын ашып, аударма, дубляж терминологиясы мен дыбыстама және субтитр мәселесін талқыладық. 0:00 – «Ойжұмбақ 2» қазақша дубляжына барайық! 0:31 – Қазақ дубляжының тарихы 8:20 – Дубляжға қатыса бастаған кезі 10:08 – «Коконың құпиясы». Шығуына қарсы болды. 12:25 – Астапыралла сөзін дубляжға қосу 13:36 – «Дос-Мұқасан»…